给我留言 | 加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
| 借鉴/启示/前瞻/趋势 | 演讲全文 | 著名签名档 | 思考平台 | 全排行榜 | 求同存异 | 现象/性质/特征/效应 | 名言名句 | 打破惯例/改变认识/观念更新 |
您当前的位置:首页 > 启迪思维 > 名言名句

诗言

时间:2013-04-28 16:55:09  来源:  作者:

'Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity.'

William Wordsworth

诗关情处情不已,情依源处水流深。

'A good poet is someone who manages, in a lifetime of standing out in thunderstorms, to be struck by lightening five or six times; a dozen or two dozen times and he is great.'

Randall Jarrell

诗人一生站立在暴风雨中,被雷电一次,两次,无数次击中,却岿然不倒。

'Immature poets imitate; mature poets steal.'

T.S.Eliot

幼稚的诗人模仿,成熟的诗人剽窃。

'Milton, Madam, was a genius that could cut a Colossus from a rock; but could not carve heads upon cherry-stones.'

(To Miss Hannah More, who had expressed a wonder that the poet who had written Paradise Lost should write such poor sonnets.)

Samuel Johnson

“弥尔顿——他可以从山石上刻画伟人的巨像,却不能在鹅卵石上雕刻头颅。”(汉娜·穆尔小姐惊讶弥尔顿十二行诗的拙略时,约翰逊博士如是说)

'Deprivation is for me what daffodils were for Wordsworth.'

Philip Larkin

“剥夺于我便如水仙于华兹华斯。”

'Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.'

Percy Bysshe Shelley

诗是这世界上最幸福最善的人留下的最美最幸福的瞬间。

'Writing free verse is like playing tennis with the net down.'

Robert Frost

写下自由的诗句就像不用拦网打网球。

'Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotions know what it means to want to escape from these things.'

T.S.Eliot

诗不是释放情感,却是逃离情感;不是展现个性,却是逃离个性。只有个性、有情感之人才懂得逃离。

'Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people.'

Adrian Mitchell

凡人避诗,诗避凡人。

'No man can read Hardy's poems collected but that his own life, and forgotten moments of it, will come back to him, in a flash here and an hour there. Have you a better test of true poetry?'

Ezra Pound

“你不能完全读懂哈代诗选,但诗写的却是你的生活,你读它,那被遗忘的角落在丝丝闪念中,冲向你,倏忽在此,倏忽在彼。对于真正的诗歌,你这样尝试过吗?”

'I wish our clever young poets would remember my homely definitions of prose and poetry; that is prose; words in their best order; - poetry; the bestwords in the best order.'

S.T.Coleridge

希望年轻的诗人能够记住我对韵文和诗的自家理解:韵文是词语被精心组织在一起;而诗是最好的词语被最静心地组织。

'Well, write poetry, for God's sake, it's the only thing that matters.'

e. e. cummings

写诗吧,这是世上唯一重要的事。

'In my view a good poem is one in which the form of the verse and the joining of its parts seems light as a shallow river flowing over its sandy bed.'

Basho

(Translated by Lucien Stryk)

一首好诗,它的语句结构,轻盈地就像浅水流过河滩。

'Use no superfluous word, no adjective, which does not reveal something. Don't use such an expression as 'dim land of peace.' It dulls the image. It mixes an abstraction with the concrete. It comes from the writer's not realising that the natural object is always the adequate symbol. Go in fear of abstractions.'

Ezra Pound

勿用赘词,诸如“朦胧的祥和之地”,这个说法毁坏了意象,其抽象太过具体,写作者未觉察寻常对象便是恰当象征,从而畏惧抽象。

'Poetry is the journal of a sea animal living on land, wanting to fly in the air.'

Carl Sandburg

诗是一本杂志,讲述一只海里的动物生活在陆地,梦想着飞在天空。

'Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things, and hence its importance.'

Matthew Arnold

诗歌用最美,最富表现力,最有效的方式诉说事物及其重要。

'I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet.'

Bob Dylan

我首先是诗人,然后才是音乐人,像诗一样活,如诗人一样死。

'Poetry fettered fetters the human race.'

William Blake

诗歌锁住缠绕人类的锁链。

'Swans sing before they die - 'twere no bad thing.Did certain persons die before they sing.'

S.T.Coleridge

天鹅鸣后死,诗人身后名。

(类似杜甫:千秋万岁名,寂寞身后事。)

'The only way of expressing emotion in the form of art is by finding an 'objective correlative'; in other words, a set of objects, a situation, a chain of events which shall be the formula of that particular emotion; such that when the external facts, which must terminate in sensory experience, are given , the emotion is immediately evoked.'

T.S.Eliot

表达情感之唯一艺术形式,是找到“对象关联”,即一系列客观存在、情境、事件,它们组合在一起配成释放情感的妙药;一旦遇到只能用情感默默体会的遭遇,情感便被这妙药唤醒。

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门