给我留言 | 加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
| 十大美女 | 好山好水 | 著名建筑 | 创意图片 | 名画名字 | 风云人物 | 最高/最大/最长/最... | 更快/更好/更高/更全面/更深刻/更... |
您当前的位置:首页 > 真善美好 > 最高/最大/最长/最...

史上最伟大的预言大师:十大预言

时间:2011-08-25 07:24:52  来源:  作者:

诺查丹玛斯是十六世纪法国的大预言家。如今我们的社会却没有那么多的预言家。


Nostradamus studied astrology and various "occult" sciences and used those to predict the future.
诺查丹玛斯学习研究占星术以及玄幻科学还有那些能用来预测未来的东西。


He's best known for The Prophecies, a collection of French quatrains published in 1555. So are these prophecies worthy predictions of the future or merely vague observations retrofitted to match past events?
他最为著名的预言便是在1555年爆发的法国大革命。难道这些预言果真能预测未来吗?还只是含糊不清的观察之后对过去类似事件爱你的变形呢?

译者注:

诺查丹玛斯(拉丁文名字:Nostradamus),亦翻译为诺斯特拉达姆士。原名米歇尔·德·诺斯特罗达姆(法语原名:Michel de Nostredame),原姓吉素力(Gassonet),生于1503年12月14的法国,死于1566年7月2日。他影响深远,连法王亨利二世都召请入宫,请他为国家预言吉凶祸福。五年之后,离开宫廷,来到了沙隆,花了四年的时间完成一本奇书,就是《百诗集》。有研究者从这些短诗中「看到」对不少历史事件(如法国大革命、希特勒之崛起)及重要发明(如飞机、原子弹)的预言。因诺斯特拉达姆士的预言,无论他生前死后,仍吸引了世界各地崇拜者。《百诗篇》出版后,直到现在依然非常畅销。许多热心者,将他的预言与世界主要事件分折,并找到应验的地方。相比之下,大多学者认为诺斯特拉达姆士四行诗体预言模煳不清,预言的「应验」是它的描写太广泛,没有证据证明预言诗的真确性,也没有证据证明预言诗确实描述某一件事上。然而,诺斯特拉达姆在法国文艺复兴时期被受重视,而现今特别是在媒介和普遍的文化,并且和同等出名的预言圣经密码预言相比较。


No. 10 - French Revolution
No.10——法国大革命

 

"From the enslaved populace, songs,
Chants and demands
While princes and lords are held captive in prisons.
These will in the future by headless idiots
Be received as divine prayers"

“受奴役者放声歌唱吧

怒吼出苦难的心声

王侯贵族被投入牢狱

无头的狂徒

祈祷吧未日即将到来”

 


You remember the French Revolution, right? The peasants ("the enslaved populace") rising to power, the aristocracy taken down and beheaded (the "headless idiots," now "princes and lords ... held captive in prisons"). In another verse, the "great wall" falling is said to mean the storming of the Bastille. It's a bit of a stretch, right? It's possible that Nostradamus saw the coming of a peasant uprising through completely non-astrological or occult means, but through his own eyes as he saw the contrast between aristocrat and commoner in 16th-century France. Or not.
你还记得法国的大革命吧?农民夺得了政权(“被奴役的人民”),封建王权被推翻,路易十六送上了断头台(“无头的狂徒”,不就是指的是那些“王侯贵族被投入牢狱”)。在另一首散文诗里面,“长城”倒下据说是意味着攻占巴士底狱。这可能有点差强人意,没关系。或许诺查丹玛斯亲身经历了农民起义而不是完全通过占星术或者其他占卜术预知得到的,但是在十六世纪的法国他确实通过自己的眼睛看到了贵族与平民之间的对比。或许不是。


No. 09 - London Fire
No. 09 - 伦敦大火案

 

The blood of the just will commit a fault at London,
Burnt through lighting of twenty threes the six:
The ancient lady will fall from her high place,
Several of the same sect will be killed.

正义的之靴在伦敦铸下大错

大火点亮了夜晚

古老的城市一下子便从高台落下

几个同派人被杀

 


Look, just because you've never heard of the Great London Fire of 1666 doesn't mean it wasn't a really big deal. It pretty much obliterated all of medieval London ("the ancient lady") within the old Roman walls. Only six deaths were recorded (hence "the six" in the second line), though commoners' deaths may not have been recorded at the time. The fire, which started in a baker's shop, burned for three days straight. If only someone had passed along a copy of Nostadamus' book, maybe Londoners might have known it was coming
瞧吧,正是因为你从未听说过1666年伦敦大火案但并不意味着这没有什么大不了的。中中世纪的伦敦早已被古老的罗马城墙的锋芒所掩盖。根据预言只有六人死亡(“六人”在第二行),尽管平民的死亡在当时可能没有被记录。这次大火是由一家面包房引起的,燃烧了整整三天。如果有人有诺斯特拉达姆书的拷贝本,也许伦敦人会提前知道灾难的到来。


No. 08 - Princess Diana's Death
No. 08 - 戴安娜王妃之死

 

The penultimate of the surname of Prophet
Will take Diana [Thursday] for his day and rest:
He will wander because of a frantic head,
And delivering a great people from subjection.

跟先知名字同一的人其幼子将会

给戴安娜【星期四】的安息日

因为头脑不清他随处游荡

 


OK, pay careful attention here: The father of Princess Diana's boyfriend, Dodi Al-Fayed, was named Mohamed ("the Prophet" - it wasn't his surname, but never mind that). Did Diana's death deliver "a great people from subjection"? Maybe not, but we can all agree that the British are a great people, right? The fact alone that Diana's name is in the text speaks a lot to Nostradamus followers -- specific names are, in general, a rarity in Nostradamus' works.

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门