给我留言 | 加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
| 学习榜样 | 古今学习模式与中外人才培养 | 基础学习 | 语言学习 | 人间美文 | 学习能力 | 学习工具 | 学习理论 | 科研美图 |
您当前的位置:首页 > 快乐学习 > 人间美文

聂鲁达《一支绝望的歌》

时间:2012-12-20 17:22:53  来源:  作者:

你的回忆从我周遭的夜中浮现。


河流将执拗的悲叹结系于海洋。

 

荒凉如同黎明中的船坞。


是诀别之时,噢,荒凉!

 

花蕾落雨般洒向我的心头。


哦,废墟之渊,沉船的险窟!

 

战争与逃亡积聚在你体内。


歌唱的鸟儿自你振翅高飞。

 

你吞噬一切,如同距离。


如同大海,如同时间。一切为你沉沦!

 

是那进攻和亲吻的欢乐时刻


此良辰燃烧如同灯火。

 

领航者的焦虑,盲驶者的狂怒。


爱情的阴霾醉意,一切为你沉沦!

 

迷雾初升中我展翅却负伤的灵魂。


迷途的探索者,一切为你沉沦!

 

你被绑在痛苦上,你被系在欲望上。


悲伤为你折腰,一切为你沉沦!

 

我退至暗影的堡垒,


远离欲望,远离行动。

 

啊,肉体,我的肉体,我爱过又失去的女人,


在这潮湿的时刻,我召唤你,并为你歌唱。

 

 

如同陶罐般盛满温柔,


无尽的遗忘将你打碎,如同打碎一个陶罐。

 

是岛屿的黑色的,黑色的孤独,


那儿,爱的女人,你的双臂接纳了我。

 

是干渴与饥饿,而你是果实,


是悲伤与残垣,而你是奇迹。

 


啊女人,我不知你如何能将我包容


在你灵魂的大地,在你双臂的交错!

 

我对你的渴望如此恐怖,如此短暂,


如此强烈而迷醉,如此不安而贪婪。

 


吻的坟墓,你的坟中仍有火焰,


果枝仍被鸟儿热烈地啄食。

 

噢,那被咬伤的唇,噢,那些吻遍的肢体,


噢,那饥饿的牙齿,噢,那些交缠的身体。

 

哦,那期冀与奋力的疯狂交合


我们在其中纠缠,我们在其中绝望。

 

还有那温柔,轻柔如同水粉。


还有那唇间未曾吐出的词句。

 

这是我的命途,其中漫游着我的渴望,


其中倾圮着我的渴望,一切为你沉沦!

 

哦废墟之渊,一切因你沦陷,


你未曾表白的痛苦,未能将你淹没的浪涛!

 

颠簸,再颠簸,你仍燃烧并歌唱。


水手般站在船头。

 

你仍在歌声中绽放,你仍在奔流中毁灭。


哦废墟之渊,开敞而苦涩的井。

 

苍白的盲眼水手,不幸的悲鸣,


迷途的探索者,一切为你沉沦!

 

是诀别之时,漫长而寒冷的时刻,


紧系于每一个钟点的夜晚。

 

海洋喧嚣的裙带环绕着海岸。


寒冷的星辰升起,黑色的鸟儿迁徙。

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门