| 学习榜样 | 古今学习模式与中外人才培养 | 基础学习 | 语言学习 | 人间美文 | 学习能力 | 学习工具 | 学习理论 | 科研美图 |
您当前的位置:首页 > 快乐学习 > 人间美文

“还在交往吗?”这样问我的父亲

时间:2011-02-15 08:35:08  来源:  作者:

最优奖:
“还在交往吗?”这样问我的父亲。
“还在交往呐……”这样失落低语的父亲。
爸爸,该是请您做好心理准备的时候了呀。
24岁/女/公司职员
優秀賞、優良賞は以下の通り。
賞 作品
優秀賞(小学生部門) 耳が遠くて歯ぬけのじいちゃん。こんな木枯らしの日も漁に出ている。お風呂に入浴ざいをたっぷり入れとくよ。


优秀奖:
小学组
耳背缺牙的爷爷
在寒冷凛冽的日子里仍然出海打渔
泡澡时一定多放些沐浴剂啊
12岁/男/小学6年级学生
優秀賞(中学生部門) 小さなことで泣くなと母さん 泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃん どちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした


初中组
对我说“不要因为这点小事哭泣”的妈妈
“想哭时就哭出来吧”的奶奶
都在瞬间解开了我的心结
15岁/女/初中3年级
優秀賞(高校生部門) 久しぶりに家に帰った夜ごはん。母が作ってくれたハンバーグ。ちょっとこげていても一つ残さずペロリ。


高中组
难得回家吃晚饭
妈妈为我做了汉堡包
虽然糊了一点 我还是一口不剩地吃光了
16岁/男/高中1年级
優秀賞(一般部門) お父さん、子供らも巣立ち2人になりましたね。また、しょうちゃんと呼んでもいいですか?


一般组
他爸
孩子们自立后 我们又回到二人生活的状态了
我重新叫你阿昌 可以吗?
53岁/女/公司职员
優良賞(小学生部門) おじいちゃんのまくら、おじいちゃんのにおいがするよ。おるだけで楽しかった。あのヤモリおらんなったよ。もっと遊びたかった。


优良奖:
小学组
1 
爷爷的枕头上有爷爷的味道
折枕头玩很有意思 可上面的壁虎已经掉下来了
我还想玩呢
10岁/女/小学4年级
ぼくの目ひょうはお母さんをおんぶすること。よろこんでほしいから。ありがとうって言われたいから。

2
我的目标是背起妈妈
因为我想让妈妈高兴
因为我想听妈妈说 谢谢
9岁/男/小学3年级
優良賞(中学生部門) 君とまたこの廊下ですれ違う 今日こそはと思ったのに 手の中には勇気を出して書いた紙


初中组:
1 
又一次和你在走廊擦肩而过
明明下定决心 就是今天了
向你递出 我握在手里 鼓起勇气写下的信
14岁/男/初中3年级

仕事から家に帰ってきてすぐ風呂に入る父さん。「ハァーッ」っという父さんの声が聞こえてくる。父さん、毎日お仕事おつかれ様。

2
下班回家马上进浴室洗澡的爸爸
“呵——”地发出疲惫的叹息
每天为了工作 您辛苦了 爸爸
13岁/女/初中2年级
家族の目 独占している君だけど うちのとこにもかけてきて そのムニムニほっぺをつまませて

3
虽然你霸占了全家的注目
但还是到我这边来
让我捏捏你的小脸蛋吧
15岁/女/初中3年级
優良賞(高校生部門) 携帯にメールが届く 「ドキッ」としてメールを見る。でも、君じゃない


高中组
1
手机收到短信
马上心跳加速打开查看
却不是你发来的
16岁/男/高中2年级
父ちゃんのデカすぎる背中。俺の方が20cmも背が高いのにな。その大きな背中が俺の目標だから。

2
父亲的背脊那样宽大
明明我比他高20厘米
那么宽大的背脊 就是我的目标
17岁/男/高中2年级
「お前ほんまあほやなー」って笑う 君の笑顔が見れるなら うちはいくらでもあほになるで。

3
你笑着说:“你可真笨!”
为了能看到你的笑脸
我多笨都好
15岁/女/高中1年级
優良賞(一般部門) もうすぐ定年だ。一度、こちらの温泉に来ないか? 単身赴任で苦労をかけた君の背中を流すよ。


一般组
1
我马上就要退休了
要不要来一次这边的温泉?
我独自来到外地工作 令你操劳了 我会给你搓背的
76岁/男/无业
ハワイの海とかローマの遺跡とか そんなの誰と行ったって楽しいでしょう 駅前の商店街で幸せが湧いてくるのはきっとあなたとだけね

2
夏威夷的海啦 或罗马的古迹
那种地方和谁同去都会玩的开心吧
但在车站前的商业街都能让我感到幸福的 只有你
34岁/女/公司职员
布団からはみだした体 いつか巣立つ日を想い ふと淋しさ こみあげる

3
看着你露在被子外面的身体
想到有一天你会独立
寂寞瞬间涌上心头
41岁/女/无业

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门