给我留言 | 加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
| 学界大牛 | 助推学术 | 致辞致谢感言 | 论文撰写与演讲 | 协同中心 | 学术期刊 | 研究群体 | 学术搜索 | 学术软硬件 | 学术会议 | 学术论坛 | 科普展览 |
您当前的位置:首页 > 科技人生 > 学术搜索

“中华语文知识库”

时间:2012-03-19 19:00:49  来源:  作者:

http://chinese-linguipedia.org/

“中华语文知识库”内容包括辞库检索、汉字艺术、在线学习及全民词汇。其中,辞库检索的《两岸常用词典》、《两岸学术名词》、《两岸中小学教科书常用学术名词》等,由两岸共同合作完成。 

中華語文知識庫網站分為臺灣版及大陸版,初期主要提供的內容,以兩岸合作編纂的「中華語文工具書」為主,內容包括《兩岸常用詞典》、兩岸學術名詞中譯對照、兩岸中小學教科書常用學術名詞中譯對照。

此外,前述網站亦各自發展其特有的內容服務,例如,臺灣版知識庫另策劃「兩岸每日一詞」影片(中華文化總會與中華電視合作製播)、「詩詞吟唱教學」影片(中華文化總會與輔仁大學中文系合作製播),並且規劃「全民詞彙」單元,邀請網民參與編寫。概略說明詞庫搜尋範圍如下:

兩岸常用詞典
本詞典以收釋現代漢民族共同語(臺灣現稱「國語」,大陸現稱「普通話」)中的常用詞語為主,同時適當收釋一些雙方各自特有而常用的詞語,反映兩岸用法異同,以方便兩岸交流和一般民眾使用,並為學習漢語的外國人提供幫助。共計收兩岸常用字約5703個、複音詞和固定短語約27381條。兩岸常用詞典(網路版)凡例下載

內容以描寫性、通用性、實用性為主,分述如下:

一、本詞典客觀描寫所收字頭、詞目的讀音、意義和用法,一般不作字源和詞源的考證,旨在幫助讀者正確理解和運用
  現代漢語。

二、本詞典以收錄兩岸通行的常用字、詞和固定短語為主,酌收兩岸現行字形、音讀和詞義不同的詞目,以求同存異、
   異中求通方式,使兩岸的語言交流暢通而無障礙。另收釋一部分兩岸各自特有的詞彙,以便相互了解。

三、本詞典旨在提供一般民眾及外國人學習漢語使用,以實用為前提,釋義用現代漢語書面語。

兩岸學術名詞中譯對照
本項目截至2012年2月8日,計收錄44,352則學術名詞,包括英文名稱、臺灣中文譯名、大陸中文譯名,學科涵蓋材料學(包括半導體、高分子、金屬、陶瓷等)、電工學、電力學、海洋科學、化學(包括放射、分析、高分子、無機、有機等)、生態學、機械學、數學等。

兩岸中小學教科書常用學術名詞中譯對照
本項目截至2012年2月8日,計收錄8,134則兩岸常用中小學教科書常用學術名詞,包括英文名稱、臺灣中文譯名、大陸中文譯名,學科涵蓋生物學、地理學、地球科學、數學、化學、資訊等。

影片:兩岸每日一詞
本影片由中華文化總會、中華電視公司合作製播,主要以兩岸民眾於日常口語溝通時,容易誤用之詞語為主,透過輕鬆、生動的情境短劇表現,劇中主角包括臺灣獼猴、大陸貓熊,藉由分享動物園中的生活趣聞,引領觀眾了解兩岸語文差異。自2011年4月4日起,於每周一至五的華視新聞時段播出,網友也可連至中華語文知識庫的Youtube頻道查詢。

影片:詩詞吟唱教學
為弘揚傳統文化,體現當代精神,中華文化總會舉辦「2011年古典詩詞吟唱技巧研習會」,希望透過錄製影音教學影片等實作課程,培訓詩詞吟唱的專業人才,並豐富相關教學資源,以引領大眾在多元學習的管道裡,領略詩詞聲情美感與藝術表現。學員研習成果以「詩詞吟唱教學」影片呈現,除了能豐富中華語文知識庫的內容,也可擴大古典詩詞吟唱的推廣成效。

全民詞彙
全民詞彙是為了因應語文發展日新月異而設置,希望邀請網民共同參與編寫。透過實地參與詞目創建與內容編撰,讓網民不只是資訊的使用者,更是資訊的提供者。全民詞彙發展初期,擬優先收錄一般辭典未必都收的方言詞、流行語、中英夾雜詞、外國地名及人名的中譯名稱。當然也歡迎網民新增不同領域的詞語,讓全民詞彙的內容更豐富多元。
 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门