给我留言 | 加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
| 学界大牛 | 助推学术 | 致辞致谢感言 | 论文撰写与演讲 | 协同中心 | 学术期刊 | 研究群体 | 学术搜索 | 学术软硬件 | 学术会议 | 学术论坛 | 科普展览 |
您当前的位置:首页 > 科技人生 > 论文撰写与演讲

十大常见中式英语错误列表

时间:2010-07-22 11:04:48  来源:  作者:

中式英语×: It was so late there was no taxi.

美式英语√: It was so late that there was no taxi available.

中式英语×: It's seven twenty o"clock.

美式英语√: It's seven twenty.

中式英语×: Your coat is broken.

美式英语√: Your coat is torn.

中式英语×: Let me help you to do your work.

美式英语√: Let me help you with your work.

中式英语×: Susan didn't make a fault anyway.

美式英语√: Susan didn't make a mistake anyway.

中式英语×: May I borrow your phone.

美式英语√: May I use your phone.

中式英语×: Would you mind posting this letter for me? Yes, certainly.

美式英语√: Would you mind posting this letter for me? Of course not.

中式英语×: He becomes better.

美式英语√: He got better.

中式英语×: We'll have a hearing test tomorrow.

美式英语√: We'll have a listening test tomorow.

中式英语×: I recommend you to take a long vacation.

美式英语√: I recommend that you take a long vacation.

中式英语×: The last bus leaves at eleven o'clock. It's about eleven now, Hurry up!

美式英语√: The last bus leaves at eleven o'clock. It's nearly eleven now, Hurry up!

中式英语×: It was still bright outside.

美式英语√: It was still light outside.

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门