| 旅游 | 摄影 | 饮食 | 健身 | 心理 | 习惯 | 文明 | 观念 | 礼仪 | 方式 | 风俗 | 交流 | 视野 | 精神与力量 |
您当前的位置:首页 > 精致生活 > 方式

物理学家的读书风格

时间:2010-12-22 16:32:18  来源:  作者:

你要知道,多数物理学家是不读书的。我们的文化里没有读书一门。我们看一本书或一篇文章时,随便浏几眼就决定了。如果没趣,就丢下,忘了它;如果看起来有点儿意思,还是丢下,然后自己去探寻它能引我们到哪儿。这个办法读Derrida当然是不行的。如果要评价的文字本来没什么复杂,而作者偏偏感觉良好地以为读者能亦步亦趋跟着他说的每句话走,这种读法也会出大麻烦。社会学家对科学家说话时,应该牢记这一点。我虽然不主张sound bites,我还是要你明白,你在为一群冲浪儿写东西,他们都自负地以为很有刨根问底的本领。你得小心而明确地把东西写出来。

Sound bites通常指新闻访谈记录的摘要,牛津词典还特别强调它的pungency or appropriateness——像这儿,选这段谈话,大概也算sound bites。也许该译成“断章取义”?“冲浪儿”原文是text-surfers,可以认为是浮光掠影地看书,如五柳先生“不求甚解”;但在物理学家却是想另辟蹊径,自己求解。

Derrida大概指Jacques Derrida,是出生在阿尔及利亚的法国犹太哲学家,他的核心思想是“解构”,他对自己的方法有句名言:there is no outside-the-text(“文本之外是无”)。而物理学恰好是文本之外的东西。

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门